1. The World of the Old Testament

ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

2. Native to the Old World, some species have been introduced throughout the world.

Là bản địa Cựu Thế giới, nhưng một vài loài đã du nhập rộng khắp thế giới.

3. " I sailed with old Horace all around the world. "

" Tôi đã giăng buồm cùng Horace già đi khắp thế giới. "

4. They embrace both the Old World and the New.

Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

5. The great crowd will carry old-world disabilities and infirmities over into the new world.

Đám đông vô số người sẽ bước vào thế giới mới với những sự tật nguyền và bệnh hoạn mắc phải trong thế giới cũ này.

6. They occur in the Old World tropics, principally in Asia.

Các loài chích bông sinh sống trong khu vực nhiệt đới Cựu thế giới, chủ yếu tại châu Á.

7. There are over 400 species native to the Old World.

Có hơn 400 loài có nguồn gốc từ Cựu Thế giới .

8. The Old World will burn in the fires of industry.

Thế giới cũ sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa chiến tranh.

9. The bats originate from tropical regions of the Old World.

Các loài cầy có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới của Cựu thế giới.

10. Alhagi is a genus of Old World plants in the family Fabaceae.

Alhagi là một chi thực vật có hoa cựu thế giới trong họ Fabaceae.

11. Proboscis monkeys belong to the subfamily Colobinae of the Old World monkeys.

Khỉ vòi thuộc về phân họ Colobinae của họ khỉ Cựu thế giới.

12. The Old World monkey was previously included in Trachypithecus cristatus and Trachypithecus villosus.

Loài khỉ Cựu thế giới này trước đây từng được gộp trong loài Trachypithecus cristatus.

13. Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

14. Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

15. Some believe that the death of up to 95% of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases.

Một số người tin rằng tỷ lệ đến 95% người da đỏ bản xứ tại Tân Thế giới bị chết là do bệnh tật ở Cựu Thế giới truyền sang.

16. They inhabit many of the same ecological niches that the Murinae occupy in the Old World.

Chúng sống trong nhiều hốc đá sinh thái mà phân họ chuột Murinae chiếm giữ trong Thế giới Cũ (châu Á và châu Phi).

17. This species is incredibly defensive and, as with most old world tarantulas, should not be held.

Loài này cực kỳ hung hăng và, như với hầu hết các loài côn trùng thế giới cũ, không nên cầm nắm chúng.

18. Most Old World warblers are of generally undistinguished appearance, though some Asian species are boldly marked.

Phần lớn các loài nói chung có bề ngoài khó phân biệt, mặc dù một số loài châu Á có thể là đậm màu rõ nét.

19. He owns an old book which features the world of The Hundred Acre Wood, home of Winnie the Pooh.

Ông có một cuốn sách cũ về cánh rừng Trăm Mẫu nơi Winnie the Pooh sinh sống.

20. Even so, there would be no point in dominating the world at an old age, then to just die.

chứ không lẽ thống trị thế giới chưa được bao lâu thì chết già?

21. In the Bible we read of men and women in the Old World who were identified as children of the covenant.

Trong Kinh Thánh, chúng ta đọc về những người nam và nữ trong Cựu Thế Giới đã được nhận ra là con cái của giao ước.

22. The United States is the only country in the world where we sentence 13- year- old children to die in prison.

Mỹ là quốc gia duy nhất trên thế giới kết án đứa trẻ 13 tuổi tù chung thân.

23. Last year in 235 lands around the world, 6,035,564 people, young and old, spent 1,171,270,425 hours talking to others about it.

Năm ngoái trong 235 xứ trên khắp thế giới, 6.035.564 người, cả già lẫn trẻ, đã dành 1.171.270.425 giờ để loan báo tin mừng.

24. (1 Corinthians 6:9-11) Surely, to return to the uncleanness of the old world would be the height of foolishness!

Chắc chắn, quay trở lại sự nhơ nhớp của thế gian cũ này là điên dại tột độ!

25. The World Cup classic mode is also an interesting feature, with classic black and white sepia-toned graphics and commentary by Kenneth Wolstenholme creating the feeling of watching an old World Cup game.

Chế độ cổ điển World Cup cũng là một tính năng thú vị, với đồ họa màu đen và màu trắng cổ điển và bình luận của Kenneth Wolstenholme tạo cảm giác xem một trò chơi World Cup cũ.

26. Doing so can help you to make certain that you are not tied to this old world when it suffers its demise.

Khi làm thế, bạn có thể tin chắc rằng mình tách biệt khỏi thế gian già cỗi này khi nó bị kết liễu.

27. You pay our way in and you sleep better at night... knowing how your whole world is based on one big, old fat lie.

Biät rÙng cÀ 1⁄2 îi câu lÂi dúa v ¿o mît tãn nÍi dêi v ÷ a mâp v ÷ a gi ¿.

28. These formed a robust clade closer to the Sylvia typical warblers and some presumed "Old World babblers" such as Chrysomma sinense than to other birds.

Chúng tạo thành một nhánh có độ hỗ trợ mạnh rất gần với chi Sylvia điển hình của họ Lâm oanh và một số loài được giả định là "chích Cựu thế giới" như Chrysomma sinense hơn là gần với các loài chim khác.

29. He acknowledged that "We Are the World" had "stood the test of time"; anyone old enough to remember it can still at least hum along.

Nhà làm giải trí này khẳng định "We Are the World" đã "đứng vững trước thử thách của thời gian"; tất cả những ai đã sống trong thời kỳ ấy bây giờ ít nhất đều có thể ngâm nga theo giai điệu của ca khúc.

30. But it's old money, old magic, and dangerous.

Nhưng nơi đó đã mốc meo và đầy ma thuật xưa nguy hiểm.

31. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

32. Sibley & Ahlquist (1990) united the "Old World warblers" with the babblers and other taxa in a superfamily Sylvioidea as a result of DNA–DNA hybridisation studies.

Sibley & Ahlquist (1990) hợp nhất "chích Cựu thế giới" với chim dạng khướu/họa mi và các đơn vị phân loại khác trong siêu họ Sylvioidea theo kết quả từ các nghiên cứu lai ghép ADN-ADN.

33. But after my first week, I realized that the brave new home-sharing world didn't need much of my old-school bricks-and-mortar hotel insights.

Nhưng sau tuần đầu tiên, tôi nhận ra rằng thế giới "kết nối" mới mạnh mẽ và táo bạo không cần nhiều vốn hiểu biết cũ rích của tôi về ngành khách sạn.

34. And'we'is Western world and'them'is Third World. "

Và chúng ta là thế giới Phương Tây còn họ là thế giới Thứ ba. "

35. Old Testament

Cựu Ước

36. Our empire was old before dragons stirred in old Valyria.

Đế chế của tôi đã có từ trước khi loài rồng khuấy động Valyria cổ.

37. Tale as old as time Song as old as rhyme

Chuyện cổ tích như dòng thời gian Bài hát xưa như vần thơ

38. He found there an old man and an old woman.

Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

39. Old school.

Kiểu ngày xưa.

40. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

41. An old friend of mine -- actually very old, he's dead.

Một người bạn của tôi, một người bạn già - thực sự rất già, ông ấy chết rồi.

42. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

43. Prosperity returned to Canada during the Second World War and continued in the following years, with the development of universal health care, old-age pensions, and veterans' pensions.

Canada phục hồi sự thịnh vượng trong Chiến tranh thế giới thứ hai và tiếp tục trong nhiều năm sau, với sự phát triển của y tế toàn dân, lương hưu trí, và trợ cấp cựu chiến binh.

44. The book of Ether gives a history of a civilization, the Jaredites, who left the Old World at the time of the Tower of Babel, approximately 2200 B.C.

Sách Ê The đưa ra một lịch sử của một nền văn minh, dân Gia Rết, là những người đã rời Cựu Thế Giới trong thời của Tháp Ba Bên khoảng 2.200 năm trước công nguyên.

45. Old smuggling friends.

Chỗ hội bạn buôn lậu.

46. Crazy old bastard.

Cha già điên.

47. Bye, old man.

Tạm biệt, ông già.

48. Heel old wounds.

Gạt bỏ những bất đồng

49. The Old Bitch!

Tên chó già!

50. The old revelation, the old patriarchs, pilgrims and apostles, were blessed.

Điều mặc khải xưa, các tôc trưởng xưa, những người hành hương và các sứ đồ đều được ban phước.

51. Poor old cat.

Mèo già tội nghiệp.

52. You old goat.

Đồ dê già.

53. Same old Dave.

Vẫn là Dave cũ rích.

54. That old rhyme?

Cậu nói cũ rích đó á?

55. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

56. That old fox!

tên cáo già đó...

57. Cunning old fox

Cáo già xảo quyệt!

58. Getting old sucks.

Già đi chán lắm.

59. Same old Steve.

Vẫn già cỗi như trước hả Steve?

60. "The Old Songs".

“Những gánh hát xưa”.

61. Useless old men.

Những lão già vô dụng.

62. Poor old Piglet.

Heo con tội nghiệp.

63. Tough old goat.

Dai như dê già ấy.

64. " Stubborn old man. "

" Một ông lão ngoan cố "

65. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

66. The old windbag.

Ba hoa bá láp.

67. Poor old nanny.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

68. The old phonograph.

Cái máy hát cổ...

69. Old Testament Prophets

Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

70. That old goat?

Lão già dê đó hả?

71. That old chestnut.

Cái trò cũ rích.

72. The old pizzazz?

Bản lĩnh của mày đâu?

73. We're old friends.

ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

74. You old Cajun!

Lão già Cajun ơi!

75. You old bastard!

Lão già khốn kiếp!

76. Many modern translations therefore correctly read “old covenant” rather than “old testament.”

Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

77. Oh, you know, accounts bullshit, hookers and hotels, same old, same old.

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

78. You old bitch!

Bà già khốn kiếp!

79. You're old, brother.

Anh già rồi, anh trai à.

80. Old people vote.

Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.